Una noche que nunca olvidará

Ian Kinsler se fue de 6-6 y bateó para el ciclo en victoria


ARLINGTON -- Ian Kinsler bateó de 6-6 y coronó su actuación con el ciclo al tiempo que los Rangers de Texas humillaron 19-6 el miércoles a los Orioles de Baltimore para dejar atrás cinco tropiezos seguidos.

Kinsler se erigió en el cuarto pelotero en la historia de los Rangers que se apunta el ciclo cuando pegó un triple en la sexta entrada. Con su doblete productor en la octava, se convirtió en el segundo jugador de la franquicia con seis imparables en un partido. Luego anotó su quinta carrera, con la cual empató otra marca del equipo.

El dominicano Nelson Cruz empató el liderato de jonrones en la Liga Americana con su quinto cuadrangular, un grand slam contra su compatriota Radhames Liz que aumentó la ventaja de los Rangers a 10-3. El batazo significó la mitad de las ocho carreras, sucias, que Texas anotó en el cuarto capítulo, cuando Kinsler pegó dos sencillos.

Kinsler abrió la primera entrada con un doble y en la tercera conectó su tercer vuelacercas de la temporada.

Kris Benson (1-1), que no jugó las dos campañas anteriores por una cirugía para reconstituir un desgarre en el manguito rotador derecho, no había ganado desde el 21 de septiembre del 2006, cuando lanzó para Baltimore contra Detroit. El derecho permitió cuatro carreras en seis entradas.

Cruz se quedó cerca de conectar otro grand slam, cuando sonó en el octavo episodio un elevado que se estrelló en la parte media de la barda de 4,27 metros (14 pies) del jardín izquierdo y que se convirtió en un doble de dos carreras.

Solamente dos de las nueve carreras permitidas por el abridor de los Orioles, Mark Hendrickson (1-1), fueron merecidas. El zurdo toleró siete imparables y dio cuatro boletos en tres entradas y dos tercios.

El ciclo de Kinsler fue el primero de los Rangers desde la proeza de Gary Matthews Jr., en Detroit el 13 de septiembre del 2006.

Por los Rangers, el curazeño Andruw Jones se fue de 3-1 con cuatro anotadas. El dominicano Cruz de 5-2 con una anotada y seis impulsadas.

Por los Orioles, el venezolano César Izturis de 3-0.

Este artículo no era sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.